Teksten vertalen

Het vertalen van je website of productpagina’s is meer dan het omzetten van tekst. Automatische vertalingen of vertalingen die niet lokaal geoptimaliseerd zijn, kunnen je boodschap verwateren. Wij werken samen met native vertalers die zorgen dat je bestaande teksten technisch correct zijn en perfect passen bij het land en de cultuur van je doelgroep. Zo blijft je boodschap helder en effectief, ongeacht de taal.

Maak een afspraak Bekijk onze resultaten
1
Native vertalers voor authentieke vertalingen
2
Volledige ontzorging
3
Transparantie in elke vertaling

Meer dan alleen vertalen

Hoewel vertalen een eenvoudige taak lijkt, kan het snel fout gaan als de juiste kennis ontbreekt. Je wilt niet dat je teksten onprofessioneel of misleidend overkomen in andere talen, wat schadelijk is voor je merk en je klantrelaties.

Daarom werken wij samen met native vertalers die niet alleen zorgen voor grammaticaal correcte vertalingen, maar ook de tone of voice en culturele nuances respecteren. Dit zorgt ervoor dat je boodschap helder overkomt, je merk consistent blijft en je klanten wereldwijd zich aangesproken voelen. Zo kun jij je volledig focussen op het groeien van je bedrijf, terwijl wij ervoor zorgen dat je boodschap perfect past bij elk land en elke cultuur.

Resultaten waar we trots op zijn

Online succes boeken we niet alleen, maar dat doen we samen met jou. Ontdek hoe we de afgelopen 20 jaar ondernemers hebben helpen groeien met zoekmachineoptimalisatie.

Lokale ondernemer uit Drenthe op #1 in Google door heel Nederland

Lokale ondernemer uit Drenthe op #1 in Google door heel Nederland

 247% stijging in omzet na Magento 2 SEO migratie Fotolijsten

247% stijging in omzet na Magento 2 SEO migratie Fotolijsten

 Websitebezoekers Salodak.nl nemen toe met ruim 700%

Websitebezoekers Salodak.nl nemen toe met ruim 700% 
Bekijk alle cases

Onze klanten aan het woord

R Robert de Vries Marketing manager bij Disnet
Wij hebben De Haan Media ingeschakeld om voor ons de zoekmachine optimalisatie op te pakken, in eerste instantie alleen voor onze linkbuilding. We zijn zeer tevreden over de mate waarin advies wordt gegeven en wordt meegedacht, ook buiten het linkbuilden om, om de beste resultaten mogelijk te halen. Ook de kennis die op tafel wordt gelegd tijdens de adviesgesprekken laat zien dat zij veel kennis en kunde in huis hebben. Daarnaast is Stefan een zeer prettig persoon om mee om tafel te zitten, professioneel maar zeer toegankelijk.
M Mitch Durbank Eigenaar Mitch Durbank Entertainment
De Haan Media heeft mijn website gemaakt en ze hebben de Google optimalisatie verzorgd. Een hele goede investering omdat ik goed vindbaar ben. Het mooie aan de organische vorm van optimaliseren is dat het blijvend resultaat oplevert. De Haan Media denkt mee, ontzorgd en hebben de kennis in huis om het effectief te doen. Iets waar ik zelf als ondernemer niet mee bezig wil zijn. Wil je een partner die de website optimalisatie voor je doet? Dan beveel ik De Haan media van harte aan.
W Walco Bremer
De Haan media heeft een mooie site voor ons gemaakt, waar we regelmatig complimenten over krijgen. Ook worden er meer aanvragen via het website formulier ingevuld dan voor we de website bij De Haan Media hadden. Kortom….. een tevreden klant!
 

Volledige controle, zonder verplichtingen

Onze werkwijze is eenvoudig: geen lange contracten, wel duidelijke afspraken. Jij bepaalt hoe je met ons werkt, wij zorgen voor vertalingen die jouw boodschap overbrengen, ongeacht de taal. Als e-commerce bureau werken we transparant, zodat je altijd zicht hebt op het proces en het resultaat. Met ons als partner weet je zeker dat je teksten zowel taaltechnisch correct als cultureel passend zijn.

Online marketeers in een meeting
SEO Expert Stefan

Vraag een gesprek aan met één van onze copywriting experts

Laten we kennis maken

Zo werken wij voor jou

1

Geen vaste contracten, wel volledige controle

Jij bepaalt wanneer en hoe je samenwerkt met ons. Geen langdurige verplichtingen, maar flexibiliteit om de samenwerking aan te passen op jouw behoeften.

2

Volledige transparantie in het proces

We houden je volledig op de hoogte van de voortgang. Geen verborgen kosten of verrassingen, zodat jij altijd precies weet wat je krijgt.

3

Optimale kwaliteit, keer op keer

Wij leveren consistent hoge kwaliteit. Iedere vertaling is perfect afgestemd op jouw doelgroep en het land waarin je actief bent, zodat je boodschap altijd duidelijk overkomt.

Partner in online succes

Onze vertaalservice in 3 simpele stappen

  1. Intake en strategie
    We starten met een kennismaking waarin we jouw wensen en doelstellingen bespreken. We analyseren je doelgroep en kijken naar de specifieke markten waarin je actief bent. Dit helpt ons om de juiste vertalers en benadering te kiezen.
  2. Vertaling door Native Vertalers
    Onze native vertalers gaan aan de slag. Ze vertalen je bestaande teksten en zorgen ervoor dat ze voldoen aan de lokale nuances van de taal. We zorgen ervoor dat alles zowel grammaticaal correct als cultureel relevant is voor de markt.
  3. Controle en oplevering
    Nadat de vertalingen zijn afgerond, controleren we deze op precisie en effectiviteit. Jij ontvangt de vertaalde teksten voor goedkeuring. Na jouw feedback maken we de laatste aanpassingen en leveren we de definitieve versie.
Een meeting met meerdere online marketeers

Onze expertises

E-commerce copywriting

Verleid klanten met woorden die converteren. Onze e-commerce copywriters schrijven teksten die niet alleen informeren, maar ook verkopen. We creëren content die inspeelt op de wensen en gedragingen van je klanten, waardoor je webshop beter presteert.

Lees meer

Productteksten laten schrijven

Laat je producten stralen met overtuigende productomschrijvingen. Wij zorgen voor SEO-geoptimaliseerde teksten die de voordelen van jouw producten duidelijk maken en klanten overtuigen om te kopen.

Lees meer

Webshop teksten

Van homepage tot productpagina: wij zorgen voor heldere, overtuigende webshop teksten die je merk versterken en conversies verhogen. We combineren strategische copy met SEO om je webshop te optimaliseren.

Lees meer

Blog artikelen

Vergroot je autoriteit en zichtbaarheid met strategische blogartikelen. Wij schrijven waardevolle content die inspeelt op de vragen van je doelgroep én scoort in zoekmachines.

Lees meer

Landingspagina copywriting

Maak impact met landingspagina’s die converteren. Wij schrijven copy die je bezoekers aanspreekt, het probleem identificeert en aanzet tot actie. Perfect afgestemd op jouw merk en doelen.

Lees meer

Categoriepagina teksten

Verbeter de prestaties van je webshop met sterke categoriepagina teksten. Wij zorgen voor duidelijke, informatieve teksten die niet alleen je klanten helpen bij het navigeren, maar ook bijdragen aan betere SEO en hogere conversies.

Lees meer

Samen maken we het verschil

Marten de Haan Technisch directeur
Stefan Wildeboer Algemeen directeur
Nicole Krikken-van Schaijk Teamlead SEO
Jorn Luteijn SEO specialist
Marvin Luijten Copywriter
Sandra van Duijvenvoorde Copywriter
Charlotte de Vries-Post Webdesigner / Fotograaf
Danique Thalen Officemanager / Management assistent
John Mestebeld Head of Development
Jeroen Voortman Full-stack Developer
Jesse Koldeweij Full-stack Developer

Vertrouw op onze expertise voor perfecte vertalingen

Wij werken samen met native vertalers die ervoor zorgen dat je boodschap helder blijft, ongeacht de taal. Zo hoef jij je geen zorgen te maken over vertaalfouten of verlies van betekenis. Wij leveren professionele vertalingen die jouw merk versterken en klanten in elke taal overtuigen.

  • Native vertalers die zorgen voor lokale relevantie
  • Content die de juiste boodschap overbrengt in elke taal
  • Transparantie in het proces zonder verborgen kosten
Maak een afspraak
SEA specialist aan het brainstormen over nieuwe campagnes

Lees meer in onze blogs

Wij blijven op de hoogte van de nieuwste ontwikkelingen. In onze blogs delen we waardevolle inzichten en praktische tips om het maximale uit je webshop te halen.

Ilona Finker Factuur

ChatGPT Shopping: Kans of hype voor jouw webshop?

AI Overviews van Google kosten je clicks – wat betekent dit voor jouw webshop?

Nudging binnen copywriting

Zero-click zoekopdrachten: de nieuwe SEO-uitdaging voor e-commerce

Gratis lokale bedrijfsvermeldingen in Google – Wat betekent dit voor jouw webshop?

 Reviews zijn belangrijk voor je webshop

Reviews: Waarom zijn ze onmisbaar voor webshops?

Groot nieuws: De Haan Media wordt Haan Digital!

 De toepassing van Simon Sinek’s Golden Circle in copywriting

De toepassing van Simon Sinek’s Golden Circle in copywriting

 5 SEO trends van 2024 uitgelicht

5 SEO trends van 2024 uitgelicht

 De copywriting trends voor 2024

De copywriting trends voor 2024

 Hoe kies je de juiste tone of voice voor jouw doelgroep?

Hoe kies je de juiste tone of voice voor jouw doelgroep?

 De toepassing van “the 6 thinking hats” in copywriting

De toepassing van “the 6 thinking hats” in copywriting

 Zo schrijf je teksten voor mobiel

Zo schrijf je teksten voor mobiel

 Een goede introductie zorgt ervoor dat je bezoekers blijven.

Hoe schrijf je de perfecte introductie voor je tekst?

 Zo schrijf je goede SEO-teksten

Zo schrijf je goede SEO-teksten

 De 7 beïnvloedingsprincipes van Cialdini op je website of webshop

De 7 beïnvloedingsprincipes van Cialdini op je website of webshop

 Waarom is een blog belangrijk voor je SEO strategie?

Waarom is een blog belangrijk voor je SEO strategie

 Zo schrijf je goede SEO-teksten

Hoe kunnen topic clusters jouw SEO verbeteren?

 De 3 belangrijkste SEO Trends voor 2022

De 3 belangrijkste SEO Trends voor 2022

 Afbeelding optimalisatie: wat is het en waarom doe je het?

Afbeelding optimalisatie: wat is het en waarom doe je het?
Ontdek onze inzichten

Veelgestelde vragen over tekst vertalen

Wij werken samen met native vertalers die je boodschap niet alleen vertalen, maar deze aanpassen aan de cultuur en taal van de doelgroep. Dit zorgt ervoor dat je vertalingen authentiek en effectief blijven, zonder dat de boodschap verloren gaat.

Native vertalers begrijpen de nuances van hun taal en cultuur. Dit zorgt ervoor dat jouw boodschap op de juiste manier overkomt en je geen verlies van betekenis hebt, wat vaak voorkomt bij automatische vertalingen.

Ja, wij kunnen vertalingen leveren in verschillende talen. Of je nu Europese, Aziatische of andere talen nodig hebt, we hebben native vertalers voor vrijwel elke taal, zodat jouw content wereldwijd effectief is.

Onze vertalers houden rekening met de zoekwoorden om ervoor te zorgen dat je vertalingen goed scoren in zoekmachines. We zorgen ervoor dat de vertaalde teksten zowel menselijk als zoekmachinevriendelijk zijn.

Het voordeel is dat je profiteert van de expertise van professionele native vertalers die zich richten op zowel de juiste vertaling als de culturele context. Wij bieden een oplossing die zorgt voor authentieke vertalingen die goed aansluiten bij je doelgroep, wat je zelf moeilijk kunt bereiken met automatische vertalingen.
Heb je een
andere vraag?
Neem contact op voor meer informatie over Google Ads uitbesteden Neem contact op
© 2025 Haan Digital. Privacyverklaring